PROYECCIONES DE LA IMAGEN EN HISPANOAMÉRICA

PROFESORES: DRA. ROCÍO OVIEDO PÉREZ DE TUDELA

                              DRA. BLANCA LÓPEZ DE MARISCAL

SE DICTARÁN DOS   CONFERENCIAS:

                   DRA. CARMEN RUIZ BARRIONUEVO: LEZAMA LIMA

                   DR. VICENTE CERVERA   SALINAS: LA IMAGEN DE BEATRIZ

OBJETIVOS DEL CURSO : Estudio diacrónico de las relaciones entre imagen y literatura. Se ofrece a los alumnos las distintas posibilidades que la imagen les brinda para el desarrollo de su investigación. Desde sus inicios la palabra y la imagen se encuentran integradas en el proceso de comunicación y la interacción entre ambas se intensifica en momentos históricos concretos como el Barroco o la Vanguardia, hasta convertirse en materias afines tanto en el siglo XX como en el XXI.  

DRA. BLANCA LÓPEZ DE MARISCAL : dicta la materia correspondiente a la Crónica de Indias y sus relaciones con la imagen, en una trayectoria que se expande hacia el siglo XX.

Objetivos Específicos : Estudiar las relaciones entre imagen y literatura. Los alumnos podrán analizar la relación entre las imágenes y los textos que dan cuenta de una de las etapas más apasionantes de la historia de la humanidad: El descubrimiento del mundo y la expansión del imperio español en el siglo XVI. Se trabajará con un corpus textual en la que la simbiosis entre narración y visualidad tiene especial relevancia ya que los narradores se vieron en la necesidad de dar cuenta de territorios y culturas que les  eran totalmente ajenos. Sus primeras impresiones, y las imágenes que, a través de sus textos, nos legaron han pasado a formar parte del imaginario colectivo de la conquista y perduran en el imaginario fílmico contemporáneo.

Contenido temático:

1.       La imagen de el otro en los textos indígenas de la conquista

o    El códice florentino: texto e imagen

o    Los tlacuilos de Diego Durán

2.       La racionalización de lo maravilloso en los textos españoles

o    Los textos fundantes

o    El afán de verosimilitud y las expectativas de los destinatarios

3.       La imagen de los habitantes y su cultura

o    El primer contacto en el Caribe

o    Las grandes civilizaciones (Los mayas, los aztecas y los incas)

4.       Su transformación con el imaginario posterior

o    Los criollos y el mundo colonial

o     El imaginario fílmico contemporáneo

Bibliografía:

Barthes, R.. Análisis estructural del relato. México: Premiá, 1980.

Baudot, Georges y Tzvetan Todorov, Relatos aztecas de la conquista, México, Editorial   Grijalbo, 1990.

 Cortés, Hernán, Carta de relación, edición de Ángel Delgado Gómez, Madrid, Clásicos Castalia, 1993.

Díaz del Castillo, Bernal, La verdadera historia de la conquista de la Nueva España,         México, Editorial Pedro Robredo, 1939.

Eco, U.. Los límites de la interpretación . España: Siruela, 1999.

Garibay, Ángel María, La literatura de los Aztecas, México, Editorial Joaquín Motriz,       1964.

Greimas, A. J., La semiótica del texto. Ejercicios prácticos. Argentina: Piadós, 1978.

Gruzinski, Serge: La guerra de las imágenes de Cristoba Colón a ?Blade Runner?(1492-2019). México, FCE, 1994.

Hatman.Seymur, Historia y discurso. La estructura narrativa en la novela y el cine,

            Madrid, Taurus, 1990.

León Portillo, Miguel. Los antiguos mexicanos a través de sus crónicas y cantares. México, Fondo de Cultura Económica, 1961.

_________ México Tenochtitlan, su espacio y tiempo sagrados. México, Plaza y Valdés, 1988.

_________ La visión de los vencidos, relaciones indígenas de la conquista, México,          UNAM, 1984.

López de Mariscal, Blanca. La figura femenina en los narradores testigos de la conquista, México, El Colegio de México, 2004.

_________ Relatos y Relaciones de viaje al Nuevo Mundo en el siglo XVI, Madrid: Editorial Polifemo, 2004.

López de Mariscal, Blanca y Judith Farré (eds), Libros y lectores en la Nueva España, Monterrey: Tecnológico de Monterrey, 2005.

López de Mariscal, Blanca y Judith Farré (eds), Viajes y Viajeros, Monterrey: Tecnológico de Monterrey, 2006.

Maza, M. y Cervantes, C., Guión para medios audiovisuales. Cine, radio y televisión. México: Alambra mexicana, 1994.

Neira Piñeiro. María del rosario, Introducción al discurso narrativo fílmico, Madrid, Arcos Libros, 2003.

Vande Berg, L. & Wenner, L.,   Television criticism. Approaches and applications . New York: Longman, 1991.

Santaella, Lucía, Imagen comunicación y semiótica de medios, Barcelona, Editions Rrichenberger, 2003.

Talens, Genaro, Elementos para una semiótica del texto artístico, Madrid, Cátedra, 1999.

DRA. ROCÍO OVIEDO PÉREZ DE TUDELA. : Inicia el curso con la teoría en torno a los elementos iconográficos y su repercusión en la configuración de un imaginario específico. Creación de una literatura emblemática, que cuenta con autores tan paradigmáticos como Sor Juana Inés de la Cruz.   El impacto del movimiento simbolista y la transformación de la literatura: la poética de Rubén Darío.   La ruptura de la vanguardia y el impacto de la imagen fotográfica y fílmica. Estudios sobre cine y pintura en autores singulares como Octavio Paz y Lezama Lima. La revelación de la imagen en la poesía, a lo largo del siglo XX. Se finaliza con el estudio de la imagen en escritores de relieve, la influencia del cine en sus obras y la adaptación de sus narraciones al séptimo arte.     

PROGRAMA

I - HISTORIA DE LA IMAGEN

       La producción de la imagen. El conflicto mundo real/ Imagen del mundo/

      Escritura.   

II - TEORIA DE LA IMAGEN. DEFINICIÓN.

       1) La imagen y el cerebro

         3) El modernismo y la combinación de las Artes. Rubén Darío en busca de

                   cuadros.

         4) El despegue de la imagen en la Vanguardia. Del Símbolo a la Imagen de

             Vanguardia: Herrera y Reissig,   César Vallejo, Vicente Huidobro

         5) La narración y el cine

                       a) Escenario

                       b) Tiempo

                       c) Trama        

                       d) Actores

                       e) Acción    

III- ESCRITURAS DE LA IMAGEN. LA VANGUARDIA

          1) Octavio Paz

          2) Lezama Lima

          3) Poetas y vanguardistas.

IV- LOS ESCRITORES Y LAS ARTES GRAFICAS

1)       La Fotografía: Juan   Rulfo- Octavio Paz-   Julio Cortázar- Elena  

        Poniatowska.

         2) Grafismo y poesía.

                A- Libros y revistas literarias: Vicente Gerbasi, Jorge Eduardo Eielson

                                                  Rosalba Campra  

                 B-  La poesía visual en México.

V- RELACIONES CINE Y LITERATURA EN HISPANOAMÉRICA

         1)- Adaptaciones cinematográficas.

         2)- La influencia del cine en la Nueva Narrativa: Rulfo, Borges, García Márquez, Bryce Echenique.  

BIBLIOGRAFIA  de REFERENCIA

ADORNO,T.W. y EISLEER, H:   El cine y la música. Madrid, Fundamentos, 1981

ANDREW,D.: Las principales teorías cinematográficas. Madrid, Rialp,

ANSON, A.: El istmo de las luces. Poesía e imagen de la Vanguardia. Madrid. Cátedra, 1994

ARNEIHM,R.: El pensamiento visual. Buenos Aires, Eudeba.1971

ARTAUD,A. El cine, Madrid, Alianza,1973

AYALA, F.: El escritor y el cine. Madrid, Cátedra, 1966

BAUDELAIRE,    Curiosidades estéticas. Madrid. Eds. Júcar, 1988

BARTHES, R.: Image. Music. Text. New York, Noonday Press, 1977

-------La cámara lúcida: nota sobre la fotografía. Barcelona, Gustavo Gili, D.L. 1982

-------Mitologías. Traducción de Héctor Schmucler. México, Siglo Veintiuno, 1980

-------La semiología. Buenos Aires, Tiempo Contemporáneo, 1972

-------La torre Eiffel: textos sobre la imagen. Barcelona, Paidos, 2001

BAUDRILLARD, S : De la seducción. Madrid. Cátedra. 1984

BAZIN, A.: ¿Qué es el cine?. Madrid, Rialp.1999

BERGER, J. Mirar,   Buenos Aires, Eds, La Flor, 1998

BOHN, W. The aesthetics of visual poetry. 1914-1928. Chicago. University of Chicago Press, 1993

BONET, J.M. : El poeta como artista. Las Palmas, Centro Atl´natico de Arte moderno. 1995

BOUSOÑO, Carlos : Surrealismo poético y simbolización. Madrid. Gredos.

BRADY,J. : El oficio de guionista.Barcelona,Gedisa.1995

BRYSON, N: Visión y pintura. La lógica de la mirada. Madrid, alianza, 1994

BRUNETTA,G. P.: Nacimiento del relato cinematográfico. Madrid, Cátedra. 1993

BURCH, N.:  El tragaluz del infinito. Contribución a la genealogía del lenguaje cinematográfico.2 edicion; Madrid, Catedra.1991

BUXÓ, J.P.: El resplandor intelectual de las imágenes. México, UNAM, 2002

CALABRESE, O.   Cómo se lee una obra de arte, Madrid, Cátedra

CARUSO,P. ?Cine y Literatura (entrevista con   Jean Paul Sastre? Nuestro cine Nº 8. Madrid, 1962

CASSIRER, E. : Filosofía de las formas simbólicas. México, FCE, 1972.

CERVERA, V. El síndrome de Beatriz en la literatura hispanoamericana. Madrid, Iberoamericana, 2007.

CHOMSKY. El lenguaje y la mente humana.  Barcelona, Ariel, 2002.

----------------El lenguaje y los problemas del conocimiento. Conferencias de Managua. Madrid, Visor, 1992       

COSTA, J.: ?El lenguaje fotográfico; un análisis prospectivo de la imagen fotográfica?, en VVAA: Imagen y lenguajes, Barcelona, Fontanella, 1981, pp.107-135.

DELEUZE, G.: La imagen - movimiento .Estudios sobre cine I, Barcelona, Paidos, 1985

 ---------- La imagen -tiempo: Estudios sobre cine 2?.Barcelona, Paidos. 1987

DORDAY, E. COLLIER, P., LETHBRIDGE, R: Artistic relations: Literature and the Visual Arts in Nineteenth- Century France. New Haven, Yale University Press, 1994

DURAND, G.. Lo imaginario . Barcelona,   Ediciones del bronce       2000

-----------Las estructuras antropológicas de lo imaginario: introducción a la arquetipología general Madrid : Taurus, D.L. 1982

-----------Mitos y sociedades : introducción a la mitodología. Buenos Aires, Biblos, 2003 (Paris: Presses Universitaires de France, 1989.

----------- La imaginación simbólica . Buenos Aires: Amorrortu,1971

ECO, H.?Cine y literatura: la estructura de la trama.? La definición de arte .Barcelona, Martinez Roca .1970

-----------La estrategia de la ilusión. Barcelona, Lumen, 1986

-----------Los límites de la interpretación. Barcelona, Lumen, 1992

EGIDO,A. "La página y el lienzo: las relaciones entre poesía y pintura . Fronteras de la poesía en el barroco. Barcelona, Editorial Critica, 1990

EISENSTEIN, S.M: Teoría y técnica cinematográfica. Madrid, Rialp, 1989

ELIADE, M.: Imágenes y símbolos. Madrid, Taurus, 1992

ENTRAMBASAGUAS:?La transformación de las obras literarias en guiones cinematográficos? Cinespaña, n-147. Madrid, 1960

FODOR, Jerry A. El lenguaje del pensamiento. Madrid, Alianza Ed. 1985.

FONT, Doménech: El poder de la imagen. Madrid, Salvat, edc. 1981